• Annonce de recrutement (ESS)

    Salut à tous.

    Je viens rapidement pour vous annoncer que, malheureusement, je n'arrive plus à m'occuper seul des différentes séries de la ESS (Etshy Solo Scan).

    Je recherche donc des traducteurs, qui voudront bien m'aider, car c'est l'étape que je déteste le plus ^^

    Des éditeurs ne seraient pas de refus, mais j'ai surtout besoin de traducteur.

     

    Vous pouvez retrouver les séries de la ESS à cette page (partie Etshy Solo Scan).

     

    Autre chose, je ne ferais pas passer de test, mais, évidemment, si la traduction d'un chapitre est trop foireuse... ^^"

     

    Sur ce, je retourne bosser (Oui, je fais cette news depuis mon lieu de travail ^^)

     

    Et n'oubliez pas, j'ai besoin de votre aide !!

    « Masamune 9.5 et 10 - Ikebukuro tome 01Cette fois, un chapitre »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 5 Juin 2014 à 20:45

    en se moment ( a par tes diplome ou autre truc de touriste de classe que sont les jeunes ) que prépare tu en scan ?

    Irisin ..... touriste tout cours ( jeu de mot de merde je sort )

    2
    Jeudi 5 Juin 2014 à 21:22

    En ce moment je bosse IRL, en scan, je clean pour des US et un peu ce que je veux, ce qui passe devant mes yeux et qui me plait ^^

    Donc plus le temps pour traduire.

    3
    Satanar
    Vendredi 6 Juin 2014 à 18:48

    J'aurais bien voulu te donné un coup de main, mais je suis mauvais en langue... j’espère que tu trouvera quelqu’un pour t'aider.

    4
    Dimanche 8 Juin 2014 à 15:40

    je veut bien t'aider mas il faudra ma former et vu que je suis nul trad ( mais heureusement il y a Reverso ( site de traduction pour les nul))

     

    5
    Dimanche 8 Juin 2014 à 15:50

    hmm traduction par reverso, j'essaie d'éviter ^^"

    6
    Dimanche 8 Juin 2014 à 16:17

    google trad ? ....

    7
    YoshiFrance
    Dimanche 8 Juin 2014 à 17:30
    Bonjour à vous, Donc, nous sommes intéressés par cette proposition. Je dis bien nous car nous sommes 2 à être intéressés. Il y a moi (YoshiFrance) un éditeur et Zig33 un traducteur. Nous avons aussi une petite expérience du Scantrad. On a pour projet en cour: Date a Live. Aussi, je voudrais préciser que nous sommes motivés ! Mais voilà, nous avons une questions: Est-ce que la traduction c'est de l'anglais au Français ? Cordialement YoshiFrance/Zig33 PS: Nous sommes désolés mais en tant que lycéens nous ne serrons pas disponibles avant la fin des épreuves du BAC, se déroulant fin-juin.
    8
    Dimanche 8 Juin 2014 à 18:01

    De l'anglais au français oui.

    Et ne t'inquiètes pas, beaucoup sont étudiants dans la team.

    Pour discuter plus longuement, passe sur l'irc : ##ToLoveScan@freenode.net

    http://to-love-scan.eklablog.com/cannal-irc-p757552

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    9
    Lasouri5
    Jeudi 12 Juin 2014 à 22:25

    Personnellement, je suis aussi intéressé. Je pense plutôt bien me débrouiller en anglais et je pense donc pouvoir aider, au moins un peu :)

    Je serai vraiment ravi de faire ce boulot de trad ;)

    10
    Jeudi 12 Juin 2014 à 22:49

    Viens nous voir sur notre channel irc : 

    Si tu t'y connais : ##ToLoveScan@freenode.net

    sinon : http://to-love-scan.eklablog.com/cannal-irc-p757552

     

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter