-
Annonce de recrutement (ESS)
Salut à tous.
Je viens rapidement pour vous annoncer que, malheureusement, je n'arrive plus à m'occuper seul des différentes séries de la ESS (Etshy Solo Scan).
Je recherche donc des traducteurs, qui voudront bien m'aider, car c'est l'étape que je déteste le plus ^^
Des éditeurs ne seraient pas de refus, mais j'ai surtout besoin de traducteur.
Vous pouvez retrouver les séries de la ESS à cette page (partie Etshy Solo Scan).
Autre chose, je ne ferais pas passer de test, mais, évidemment, si la traduction d'un chapitre est trop foireuse... ^^"
Sur ce, je retourne bosser (Oui, je fais cette news depuis mon lieu de travail ^^)
Et n'oubliez pas, j'ai besoin de votre aide !!
-
Commentaires
En ce moment je bosse IRL, en scan, je clean pour des US et un peu ce que je veux, ce qui passe devant mes yeux et qui me plait ^^
Donc plus le temps pour traduire.
3SatanarVendredi 6 Juin 2014 à 18:48J'aurais bien voulu te donné un coup de main, mais je suis mauvais en langue... j’espère que tu trouvera quelqu’un pour t'aider.
je veut bien t'aider mas il faudra ma former et vu que je suis nul trad ( mais heureusement il y a Reverso ( site de traduction pour les nul))
7YoshiFranceDimanche 8 Juin 2014 à 17:30Bonjour à vous, Donc, nous sommes intéressés par cette proposition. Je dis bien nous car nous sommes 2 à être intéressés. Il y a moi (YoshiFrance) un éditeur et Zig33 un traducteur. Nous avons aussi une petite expérience du Scantrad. On a pour projet en cour: Date a Live. Aussi, je voudrais préciser que nous sommes motivés ! Mais voilà, nous avons une questions: Est-ce que la traduction c'est de l'anglais au Français ? Cordialement YoshiFrance/Zig33 PS: Nous sommes désolés mais en tant que lycéens nous ne serrons pas disponibles avant la fin des épreuves du BAC, se déroulant fin-juin.De l'anglais au français oui.
Et ne t'inquiètes pas, beaucoup sont étudiants dans la team.
Pour discuter plus longuement, passe sur l'irc : ##ToLoveScan@freenode.net
http://to-love-scan.eklablog.com/cannal-irc-p757552
9Lasouri5Jeudi 12 Juin 2014 à 22:25Personnellement, je suis aussi intéressé. Je pense plutôt bien me débrouiller en anglais et je pense donc pouvoir aider, au moins un peu :)
Je serai vraiment ravi de faire ce boulot de trad ;)
Viens nous voir sur notre channel irc :
Si tu t'y connais : ##ToLoveScan@freenode.net
sinon : http://to-love-scan.eklablog.com/cannal-irc-p757552
Vous devez être connecté pour commenter
en se moment ( a par tes diplome ou autre truc de touriste de classe que sont les jeunes ) que prépare tu en scan ?
Irisin ..... touriste tout cours ( jeu de mot de merde je sort )